www.buteraonlinevideo.it
BENVENUTI NEL FORUM BOV TV

PER VISUALIZZARE IL CONTENUTO BISOGNA REGISTRARSI ED ESEGUIRE LOGIN
www.buteraonlinevideo.it

cultura tradizione
 
PortaleIndiceGalleriaCalendarioFAQCercaLista UtentiGruppiRegistratiAccedi
  
 Bov Tv  LIVE°  Bov Tv  ECCLESIABov Tv  RI-VIDEO
                                               
RADI CHAT BOV
 

   BUTERONLINEVIDEO                  BUTERAONLINEVIDEO

I NOSTRI DJ E MODERATORI NELLA CHAT
 
                    MADRID      DIAVOLETTO    LULU'     ANTONELLO
 
                          NINUZZA               TOTY        
  
                      MARINA   TERRY  SHAKIRA   

LA NOTIZIA STRISCIA A BUTERA

                                  IL GIOVEDI ALLE H 20.00

            LA  SANTA MESSA

                   TUTTI I GIORNI ALLE 18,30 con Padre Aldo

                                               BOV TV LIVE

Prossimamente foto e altro
BOV TV LIVE 1
radio bov flash
BOV TV 2
Chi è in linea
In totale ci sono 3 utenti in linea: 0 Registrati, 0 Nascosti e 3 Ospiti :: 1 Motore di ricerca

Nessuno

Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 86 il Ven 07 Feb 2014, 16:26
Scarica la toolbar di BUTERAONLINEVIDEO
CHAT RADIO BUTERA 1--> ENTRA
Ultimi argomenti
» MUSICA ED EMOZIONI
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:41

» ๑۩۞۩๑ Iℓ ѕιℓєηzισ ๑۩۞۩๑
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:31

» UNO SGUARDO "Gli occhi: specchio dell’anima"
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:28

» IL MIO PENSIERO
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:21

» ˜”*°•_˜”*°•★¤ ♥♥♥ A TE ♥♥♥ ¤★•°*”˜•°*”˜
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:14

» ˜”*°•_˜”*°•★¤ ♥SUGNU CCA♥ ¤★•°*”˜•°*”˜
Da ✿NinUzZa✿ Mar 25 Lug 2017, 12:10

» PUO' FINIRE UN VERO AMORE
Da ✿NinUzZa✿ Ven 23 Giu 2017, 20:58

» FRASI E POESIE
Da ✿NinUzZa✿ Ven 23 Giu 2017, 20:28

» FIDUCIA.........
Da ✿NinUzZa✿ Ven 23 Giu 2017, 20:16

» BUONA SERA
Da ✿NinUzZa✿ Ven 23 Giu 2017, 19:59

» unna si ninuzza
Da ✿NinUzZa✿ Ven 23 Giu 2017, 19:40

» Nostalgia e Ricordi...
Da ✿NinUzZa✿ Gio 22 Giu 2017, 14:01

» U NATALI di VUTERA
Da MEDIUM Dom 28 Dic 2014, 19:02

» LA NOTIZIA STRISCIA Presentazione del programma anno 2014/2015
Da MEDIUM Dom 28 Dic 2014, 18:26

» (((¯`'·.¸♥ƸӜƷBenvenuti a tutti gli utenti di ButeraonlinevideoƸӜƷ♥¸.·'´¯)))ღ
Da MEDIUM Dom 28 Dic 2014, 16:31

OROSCOPO
LOTTERIA
Calcio
METEO
Il Meteo Butera
a chat radio BOV

Get your own Chat Box! Go Large!
Facebook
ButeraTv Buteraonlinevideo

Crea il tuo badge
RADIO BOV TV android
radio bov iphone

Condividere | 
 

 Letteratura italiana

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
annamaria
Utente magno
Utente magno
avatar

Femminile
Numero di messaggi : 1345
Età : 53
Località : Licata
Umore : Allegro, felice
Data d'iscrizione : 22.04.10

MessaggioTitolo: Letteratura italiana   Ven 04 Feb 2011, 14:00

Condividi questo topic su Facebook
Il cantico delle creature San Francesco





Altissimu, onnipotente bon Signore,

Tue so' le laude, la gloria et l'honore et omne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messer lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumeni noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.

Laudato si', mi' Signore, per sor Aqua,
la quale è molto utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infirmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po' skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.


Composto in volgare umbro del XII secolo (folta la presenza di -u finale - plurale di terza persona in -ano "konfano" - l'epitesi di ène - la congiunzione ka - il verbo "mentovare"), con influssi toscani e francesi, e latinismi. La critica ha discusso a lungo, senza precise conclusioni, il valore da attribuire alla proposizione "per": il suo uso è infatti centrale nella definizione della natura "laudatoria" del componimento. Qui ci limiteremo a menzionare il semplice elenco delle interpretazioni che ne sono state date: 1) valore causale; 2) strumentale; 3) agente; 4) mediale; 5) di stato in luogo; 6) circostanziale.

Il Cantico ha la forma di prosa ritmica assonanzata, divisa in strofe irregolari, dai due a cinque versi. La semplicità del sentimento espresso è rispecchiata da una sintassi semplice, nella quale i termini sono spesso coordinati per polisindeto (p.es.: "et per aere et nubilo et sereno et onne tempo", verso 13) e gli aggettivi sono numerosi.

Parafrasi

Altissimo, onnipotente, buon Signore, sono tue (spettano solo a te) le lodi, la gloria e l'onore e ogni benedizione.
A te soltanto, o Altissimo, si addicono, e nessun uomo è degno di nominarti.
Sii lodato, o mio Signore, per (aver creato) la sorella luna e le stelle in cielo che hai formate lucenti, preziose (di grande pregio e utilità) e belle.
Sii lodato, o mio Signore, per (aver creato) il fratello vento e l'aria, le nuvole e il cielo sereno ed ogni tempo ( cioè tutte le stagioni), per mezzo delle quali dai vita alle tue creature.
Sii lodato, o mio Signore, per (aver creato), gli uomini che perdonano le offese per l'amore che hanno verso di te e sopportono malattie e afflizioni.
Beati quelli che sopportono con rassegnazione, perchè da te, o Altissimo , saranno premiati ( avranno cioè la corona , l'aureola della beatitudine).
Sii lodato, o mio Signore, per la sorella nostra morte, alla quale nessun uomo vivente può fuggire:"Guai aquelli che moriranno in peccato mortale"; beati quelli che ( la morte) troverà docili alle tue santissime volontà (alla tua grazia), perchè non li danneggerai la seconda morte ( ossia la dannazione, che è com ela morte dell'anima).
Lodate ebenedite il mio Signore e ringraziatelo eservitelo con grande umiltà. flower
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
annamaria
Utente magno
Utente magno
avatar

Femminile
Numero di messaggi : 1345
Età : 53
Località : Licata
Umore : Allegro, felice
Data d'iscrizione : 22.04.10

MessaggioTitolo: Re: Letteratura italiana   Mer 16 Feb 2011, 00:34

Condividi questo topic su Facebook La letteratura in lingua oil e doc flower

Nella francia del nord, tra il X e XII secolo, vennero composti in lingua oil dei poemi cavallereschi che esaltavano le imprese di Carlo Magno e dei suoi paladini (ciclo carolingio), alrti poemi invece celebravano le gesta di re Artù e dei cavalieri della tavola rotonda (ciclo bretone).
Nella Francia del Sud, dove si parlava la lingua doc o provenzale, fiorì la lirica di argomento amoroso.
Il tema che predominava era quello di un amore assoluto e totale per la castellana, lodata per la sua bellezza, per la sua dolcezza e per la sua nobiltà d'animo. L'innamorato si poneva in una condizione subordinata nei confronti della dama amata, esaltata come modello di ogni virtù e come fonte di perfezionamento spirituale.
La donna non veniva più considerata come essere inferiore o come fonte di tentazione e peccato, ma come una creatura superiore che ispirava sentimenti elevati e induceva l'uomo alla perfezione.l a lirica d'amore venne diffusa in tutta l'europa. flower
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
 

Letteratura italiana

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

 Argomenti simili

-
» Estrattore per creare mod su Euro Truck Simulator 2
» Gif animate lavori in corso
» Articolo 101 - Costituzione Italiana

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
www.buteraonlinevideo.it :: TUTTO SCUOLA-